This flowy tank is ‘perfect for keeping cool’ — and it’s down to $17