Eagles singer Don Henley sues for return of handwritten ‘Hotel California’ lyrics