Alexis Mac Allister is 2nd Liverpool player into Copa America quarters after rare break