Goalkeeper returns to Liverpool after turbulent loan spell ends early