Medals of SAS hero shot by Nazis after D-Day secret mission to be sold at Staffordshire auction