These popular tissue tubes, just $14 for a 4-pack, fit in your car cup holder