‘Answer for what he did,’ millions view video of alleged assault on North Carolina referee