This bestselling shower caddy set can hold up to 40 pounds — and it's down to $18