Several Haitian migrants found at exclusive Florida Keys gated community, feds say