An attacker with a crossbow wounded a police officer guarding the Israeli Embassy in Belgrade before being shot dead