Cause of death released for 18-year-old found dead at Prince William County jail