Acquired in questionable circumstances: Experts press Swiss foundation over Nazi-era art collection