Las Vegas escort dies after incident in hotel room; man in custody