The high court loosened the restraints on city officials confronting homeless encampments.