Seth Green, ‘Robot Chicken’ Gang Help Homer Explore His Past in New ‘Simpsons’ Couch Gag