Family files $65 million lawsuit after Southern California toddler dies from fentanyl