Kansas City barbecue restaurant will expand again with a 4th location. Here’s where