Jennifer Aniston, 55, is an espadrille devotee — shop her look, starting at $30