According to royal experts, Prince William is an even bigger Swiftie than Princess Charlotte