Tests show Paris' Seine River still has unsafe E. coli levels with Olympics less than a month away