‘Cat-sized’ rats taking over Dupont Circle apartment building, tenants say