Taylor Fritz dethrones Tommy Paul as American No. 1 in time for Wimbledon, just a week after being replaced by compatriot