"You have to be joking, all Black people don't look alike" - Fans furious over Serena Williams getting mistaken for sister Venus by media outlet