Dow ekes out gain as U.S. stocks close higher ahead of Friday's inflation report