Judge tells Prince Harry to explain how communications with ghostwriter were destroyed