How can I quickly solve a workplace mystery?

Sometimes, the best way to get an answer to a mystery is not by asking the right question, but the wrong one.