The housing market is ‘stuck’ until at least 2026, Bank of America warns