Court-monitored committee should be formed to probe into Kallakurichi hooch tragedy, says NGO