Steps taken to address issues in housing colony of endosulfan victims: Collector