West Brom to face League Two side in first ever meeting in EFL Cup