Artist says he lost $2M in stolen paintings, forged mortgage to alleged fraudster killed last week