Arts and crafts-style cottage in Wolverhampton has £320,000 price tag in auction