'Kernel of pride': Australia swim queen Campbell retires after missing out on Paris