Three points sealed: Venezuela into Copa quarters after Mexico defeat, Jamaica out