Investor alert: Yen gains after hitting 38-year low, traders on intervention watch