Princess Anne is 'recovering slowly' after horse-related injury, says her husband