"Hero on and off the pitch", "Respect where it's due" - Fans praise Canada goalie Maxime Crepeau for helping linesman in 2024 Copa America clash