Bolivia's president confronts his military commander on live TV, orders soldiers to withdraw from government palace