Billionaire Frank Stronach charged with 8 more criminal counts, including sexual assault, police say