Paris mayor promises the Seine will be ready for the Olympics and vows to swim in famed river before athletes do