Police called to Harrow, Ont., home to check on someone's well-being before finding family of 4 dead