Study reveals twisted origin of dead stars’ mysterious ‘heartbeats’