The risk from H5N1 has never been greater – but making our farms bio-secure is harder than it seems