Visually-impaired people stage protest seeking withdrawal of online application for bus pass