"Me and Shai go together like this" - Naomi Osaka shows off adorable bracelets engraved with her and daughter's initials