Francis Alÿs shows that child’s play is a serious business

The Belgian artist transforms the Barbican Art Gallery into a cinematic playground