Gena Rowlands, who played character with Alzheimer's in The Notebook, has disease herself, reveals film's director