"Upgraded from a bum to a stylish bum": Naomi Osaka jokes about Louis Vuitton bag 'paying off' after arriving in London amid flight cancellation drama