Scoring sub: Lautaro's late strike sends Argentina into Copa quarters