Interpublic Group is in talks to sell prominent digital agency R/GA to India's Tata Consultancy Services, according to people familiar with the matter.